119:70

119:72
Salmos 119:71

Foi-me bom ter eu passado pela aflição, para que aprendesse os teus decretos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Foi bom que eu tivesse passado pela aflição, para que aprendesse os teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Foi bom que eu tivesse sido castigado, pois assim aprendi os teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Foi bom para mim ter sido castigado, para que aprendesse os teus decretos.

Nova Versão Internacional

O sofrimento foi bom para mim, pois me ensinou a dar atenção a teus decretos.

Nova Versão Transformadora

Bom me foi de haver sido affligido: para assim aprender teus estatutos.

1848 - Almeida Antiga

Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.

Almeida Recebida

Foi bom para mim ter sido castigado, para que aprendesse os teus decretos.

King James Atualizada

It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.

Basic English Bible

It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.

New International Version

It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.

American Standard Version

Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.

Antes de ser afligido, andava errado, mas agora guardo a tua palavra.

Tu és bom e fazes o bem; ensina-me os teus decretos.

Os soberbos têm forjado mentiras contra mim; não obstante, eu guardo de todo o coração os teus preceitos.

Tornou-se-lhes o coração insensível, como se fosse de sebo; mas eu me comprazo na tua lei.

Foi-me bom ter eu passado pela aflição, para que aprendesse os teus decretos.

Para mim vale mais a lei que procede de tua boca do que milhares de ouro ou de prata.

As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; ensina-me para que aprenda os teus mandamentos.

Alegraram-se os que te temem quando me viram, porque na tua palavra tenho esperado.

Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.

Venha, pois, a tua bondade consolar-me, segundo a palavra que deste ao teu servo.