135:5

135:7
Salmos 135:6

Tudo quanto aprouve ao Senhor, ele o fez, nos céus e na terra, no mar e em todos os abismos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tudo o que o Senhor quis, ele o fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tudo o que o Senhor quis, ele o fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tudo o que agrada ao Senhor, ele o faz, nos céus e na terra, no mar e em todos os abismos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor faz o que quer, tanto no céu como na terra, tanto nos mares como nos oceanos profundos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.

Nova Versão Internacional

O Senhor faz tudo como deseja, nos céus e na terra, nos mares e em suas profundezas.

Nova Versão Transformadora

Tudo quanto Jehovah quer, faz: nos ceos, e na terra; nos mares, e em todos os abismos.

1848 - Almeida Antiga

Tudo o que o Senhor deseja ele o faz, no céu e na terra, nos mares e em todos os abismos.

Almeida Recebida

Tudo quanto aprouve ao SENHOR, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas, Ele o fez!

King James Atualizada

The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters.

Basic English Bible

The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.

New International Version

Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

American Standard Version

Aleluia! Louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor,

vós que assistis na Casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.

Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.

Pois o Senhor escolheu para si a Jacó e a Israel, para sua possessão.

Com efeito, eu sei que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

Tudo quanto aprouve ao Senhor, ele o fez, nos céus e na terra, no mar e em todos os abismos.

Faz subir as nuvens dos confins da terra, faz os relâmpagos para a chuva, faz sair o vento dos seus reservatórios.

Foi ele quem feriu os primogênitos no Egito, tanto dos homens como das alimárias;

quem, no meio de ti, ó Egito, operou sinais e prodígios contra Faraó e todos os seus servos;

quem feriu muitas nações e tirou a vida a poderosos reis:

a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;