136:9

136:11
Salmos 136:10

àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua misericórdia dura para sempre;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que feriu o Egito no seus primogênitos; porque a sua benignidade é para sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que feriu o Egito nos seus primogênitos; porque a sua benignidade é para sempre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Àquele que matou os primogênitos do Egito, porque a sua misericórdia dura para sempre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em cada lar dos egípcios, Deus matou o primeiro filho; o seu amor dura para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!

Nova Versão Internacional

Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!

Nova Versão Transformadora

Ao que ferio aos Egypcios em seus primogenitos: porque sua benignidade dura para sempre.

1848 - Almeida Antiga

àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;

Almeida Recebida

Feriu o Egito nos seus primogênitos, porque seu amor justo é para sempre,

King James Atualizada

To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:

Basic English Bible

to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.

New International Version

To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness [endureth] for ever;

American Standard Version

àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre;

àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre;

àquele que fez os grandes luminares, porque a sua misericórdia dura para sempre;

o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre;

a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre;

àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua misericórdia dura para sempre;

e tirou a Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre;

com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre;

àquele que separou em duas partes o mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre;

e por entre elas fez passar a Israel, porque a sua misericórdia dura para sempre;

mas precipitou no mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, porque a sua misericórdia dura para sempre;