36:6

36:8
Salmos 36:7

Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quão preciosa, é, ó Deus, a tua benignidade, e por isso os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! E por isso os filhos dos homens se abrigam à sombra das tuas asas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como é preciosa, ó Deus, a tua misericórdia! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como é precioso o teu amor! Na sombra das tuas asas, encontramos proteção.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como é precioso o teu amor, ó Deus! Os homens encontram refúgio à sombra das tuas asas.

Nova Versão Internacional

Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.

Nova Versão Transformadora

Quam preciosa, ó Deos, he tua benignidade! pelo que os filhos dos homens se abrigão á sombra de tuas asas.

1848 - Almeida Antiga

Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! Os filhos dos homens se refugiam à sombra das tuas asas.

Almeida Recebida

Quão precioso é teu amor, ó Deus! À sombra das tuas asas os filhos de Adão encontram refúgio.

King James Atualizada

How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.

Basic English Bible

How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.

New International Version

How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.

American Standard Version

Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.

No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

A tua benignidade, Senhor, chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.

A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.

Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.