36:4

36:6
Salmos 36:5

A tua benignidade, Senhor, chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A tua misericórdia, Senhor, chega até os céus, a tua fidelidade vai até as nuvens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor Deus, o teu amor chega até o céu, e a tua fidelidade vai até as nuvens.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O teu amor, Senhor, chega até os céus; a tua fidelidade até as nuvens.

Nova Versão Internacional

Teu amor, Senhor, é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.

Nova Versão Transformadora

Oh Jehovah, até nos ceos está tua benignidade: tua fidelidade chega até ás mais altas nuvens.

1848 - Almeida Antiga

A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.

Almeida Recebida

Mas a tua benignidade, ó SENHOR, chega até os céus; a tua fidelidade, até as nuvens.

King James Atualizada

Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.

Basic English Bible

Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.

New International Version

Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness [reacheth] unto the skies.

American Standard Version

Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.

Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.

No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

A tua benignidade, Senhor, chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.

A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.