38:8

38:10
Salmos 38:9

Na tua presença, Senhor, estão os meus desejos todos, e a minha ansiedade não te é oculta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Na tua presença, Senhor, estão os meus desejos todos, e a minha ansiedade não te é oculta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor, tu sabes o que eu desejo, pois ouves todos os meus gemidos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Senhor, diante de ti estão todos os meus anseios; o meu suspiro não te é oculto.

Nova Versão Internacional

Tu conheces meus desejos, Senhor, e ouves cada um de meus suspiros.

Nova Versão Transformadora

Senhor, perante ti está todo meu desejo: e meu gemido te não he occullo.

1848 - Almeida Antiga

Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.

Almeida Recebida

SENHOR, diante de ti estão todos os meus anseios; nem mesmo o meu suspiro te é oculto.

King James Atualizada

Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.

Basic English Bible

All my longings lie open before you, Lord; my sighing is not hidden from you.

New International Version

Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

American Standard Version

Pois já se elevam acima de minha cabeça as minhas iniquidades; como fardos pesados, excedem as minhas forças.

Tornam-se infectas e purulentas as minhas chagas, por causa da minha loucura.

Sinto-me encurvado e sobremodo abatido, ando de luto o dia todo.

Ardem-me os lombos, e não há parte sã na minha carne.

Estou aflito e mui quebrantado; dou gemidos por efeito do desassossego do meu coração.

Na tua presença, Senhor, estão os meus desejos todos, e a minha ansiedade não te é oculta.

Bate-me excitado o coração, faltam-me as forças, e a luz dos meus olhos, essa mesma já não está comigo.

Os meus amigos e companheiros afastam-se da minha praga, e os meus parentes ficam de longe.

Armam ciladas contra mim os que tramam tirar-me a vida; os que me procuram fazer o mal dizem coisas perniciosas e imaginam engano todo o dia.

Mas eu, como surdo, não ouço e, qual mudo, não abro a boca.

Sou, com efeito, como quem não ouve e em cujos lábios não há réplica.