50:14

50:16
Salmos 50:15

invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E invoca-me no dia da angústia: eu te livrarei, e tu me glorificarás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Invoque-me no dia da angústia; eu o livrarei, e você me glorificará.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se me chamarem no dia da aflição, eu os livrarei, e vocês me louvarão.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e clame a mim no dia da angústia; eu o livrarei, e você me honrará. "

Nova Versão Internacional

Então clamem a mim em tempos de aflição; eu os livrarei, e vocês me darão glória.

Nova Versão Transformadora

E invoca-me no dia da angustia: eu te farei escapar, e tu me glorificarás.

1848 - Almeida Antiga

e invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.

Almeida Recebida

invoca-me no dia do perigo! Eu te livrarei, e tu me darás glória`.

King James Atualizada

Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me.

Basic English Bible

and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."

New International Version

And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

American Standard Version

Pois são meus todos os animais do bosque e as alimárias aos milhares sobre as montanhas.

Conheço todas as aves dos montes, e são meus todos os animais que pululam no campo.

Se eu tivesse fome, não to diria, pois o mundo é meu e quanto nele se contém.

Acaso, como eu carne de touros? Ou bebo sangue de cabritos?

Oferece a Deus sacrifício de ações de graças e cumpre os teus votos para com o Altíssimo;

invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.

Mas ao ímpio diz Deus: De que te serve repetires os meus preceitos e teres nos lábios a minha aliança,

uma vez que aborreces a disciplina e rejeitas as minhas palavras?

Se vês um ladrão, tu te comprazes nele e aos adúlteros te associas.

Soltas a boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

Sentas-te para falar contra teu irmão e difamas o filho de tua mãe.