50:18

50:20
Salmos 50:19

Soltas a boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Abre a boca para o mal, e a sua língua trama enganos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês estão sempre prontos para dizer coisas más e não pensam duas vezes antes de pregar mentiras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sua boca está cheia de maldade e a sua língua formula a fraude.

Nova Versão Internacional

Sua boca está cheia de maldade, e sua língua, repleta de mentiras.

Nova Versão Transformadora

Tua boca soltas ao mal: e tua lingua compoem engano.

1848 - Almeida Antiga

Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

Almeida Recebida

Soltas facilmente a tua boca para o mal, e tua língua é hábil para tramar mentiras.

King James Atualizada

You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.

Basic English Bible

You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

New International Version

Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.

American Standard Version

Oferece a Deus sacrifício de ações de graças e cumpre os teus votos para com o Altíssimo;

invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.

Mas ao ímpio diz Deus: De que te serve repetires os meus preceitos e teres nos lábios a minha aliança,

uma vez que aborreces a disciplina e rejeitas as minhas palavras?

Se vês um ladrão, tu te comprazes nele e aos adúlteros te associas.

Soltas a boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

Sentas-te para falar contra teu irmão e difamas o filho de tua mãe.

Tens feito estas coisas, e eu me calei; pensavas que eu era teu igual; mas eu te arguirei e porei tudo à tua vista.

Considerai, pois, nisto, vós que vos esqueceis de Deus, para que não vos despedace, sem haver quem vos livre.

O que me oferece sacrifício de ações de graças, esse me glorificará; e ao que prepara o seu caminho, dar-lhe-ei que veja a salvação de Deus.