78:15

78:17
Salmos 78:16

Da pedra fez brotar torrentes, fez manar água como rios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fez sair fontes da rocha, e fez correr as águas como rios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fez sair fontes da rocha e fez correr as águas como rios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Da pedra fez brotar torrentes, fez manar água como rios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fez com que nascessem fontes na rocha e que água corresse como um rio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

da pedra fez sair regatos e fluir água como um rio.

Nova Versão Internacional

Da pedra, fez brotar riachos e correr água como um rio.

Nova Versão Transformadora

Porque tirou correntes da penha: e fez descender as aguas, como rios.

1848 - Almeida Antiga

Da penha fez sair fontes, e fez correr águas como rios.

Almeida Recebida

do rochedo fez jorrar torrentes, fez correr a água como rios.

King James Atualizada

He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.

Basic English Bible

he brought streams out of a rocky crag and made water flow down like rivers.

New International Version

He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.

American Standard Version

esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes mostrara.

Prodígios fez na presença de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.

Dividiu o mar e fê-los seguir; aprumou as águas como num dique.

Guiou-os de dia com uma nuvem e durante a noite com um clarão de fogo.

No deserto, fendeu rochas e lhes deu a beber abundantemente como de abismos.

Da pedra fez brotar torrentes, fez manar água como rios.

Mas, ainda assim, prosseguiram em pecar contra ele e se rebelaram, no deserto, contra o Altíssimo.

Tentaram a Deus no seu coração, pedindo alimento que lhes fosse do gosto.

Falaram contra Deus, dizendo: Pode, acaso, Deus preparar-nos mesa no deserto?

Com efeito, feriu ele a rocha, e dela manaram águas, transbordaram caudais. Pode ele dar-nos pão também? Ou fornecer carne para o seu povo?

Ouvindo isto, o Senhor ficou indignado; acendeu-se fogo contra Jacó, e também se levantou o seu furor contra Israel;