86:11

86:13
Salmos 86:12

Dar-te-ei graças, Senhor, Deus meu, de todo o coração, e glorificarei para sempre o teu nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, com todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvar-te-ei, Senhor, Deus meu, com todo o meu coração e glorificarei o teu nome para sempre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu te darei graças, Senhor, Deus meu, de todo o coração, e glorificarei para sempre o teu nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Senhor, meu Deus, eu te louvarei com todo o coração e anunciarei a tua grandeza para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

De todo o meu coração te louvarei, Senhor, meu Deus; glorificarei o teu nome para sempre.

Nova Versão Internacional

Ó Senhor, meu Deus, de todo o meu coração te louvarei; glorificarei o teu nome para sempre.

Nova Versão Transformadora

Louvar-te-hei, Senhor Deos meu, com todo meu coração; e glorificarei teu nome para sempre.

1848 - Almeida Antiga

Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, de todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.

Almeida Recebida

De todo o coração te exaltarei, SENHOR,meu Deus, e glorificarei para sempre o teu Nome,

King James Atualizada

I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.

Basic English Bible

I will praise you, Lord my God, with all my heart; I will glorify your name forever.

New International Version

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.

American Standard Version

No dia da minha angústia, clamo a ti, porque me respondes.

Não há entre os deuses semelhante a ti, Senhor; e nada existe que se compare às tuas obras.

Todas as nações que fizeste virão, prostrar-se-ão diante de ti, Senhor, e glorificarão o teu nome.

Pois tu és grande e operas maravilhas; só tu és Deus!

Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; dispõe-me o coração para só temer o teu nome.

Dar-te-ei graças, Senhor, Deus meu, de todo o coração, e glorificarei para sempre o teu nome.

Pois grande é a tua misericórdia para comigo, e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.

Ó Deus, os soberbos se têm levantado contra mim, e um bando de violentos atenta contra a minha vida; eles não te consideram.

Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e cheio de graça, paciente e grande em misericórdia e em verdade.

Volta-te para mim e compadece-te de mim; concede a tua força ao teu servo e salva o filho da tua serva.

Mostra-me um sinal do teu favor, para que o vejam e se envergonhem os que me aborrecem; pois tu, Senhor, me ajudas e me consolas.