Chegue à tua presença a minha oração, inclina os ouvidos ao meu clamor.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Chegue a minha oração perante a tua face, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Chegue a minha oração perante a tua face, inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Chegue à tua presença a minha oração; inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ouve a minha oração; escuta o meu grito pedindo socorro.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Que a minha oração chegue diante de ti; inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
Nova Versão Internacional
Agora, ouve minha oração; escuta meu clamor.
Nova Versão Transformadora
Minha oração chegue perante tua face: inclina teus ouvidos a meu clamor.
1848 - Almeida Antiga
Chegue à tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;
Almeida Recebida
Chegue à tua presença minha oração, presta ouvido ao meu clamor!
King James Atualizada
Let my prayer come before you; give ear to my cry:
Basic English Bible
May my prayer come before you; turn your ear to my cry.
New International Version
Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.
American Standard Version
Comentários