89:27

89:29
Salmos 89:28

Conservar-lhe-ei para sempre a minha graça e, firme com ele, a minha aliança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Conservarei para sempre a minha bondade para com ele e lhe confirmarei a minha aliança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu sempre o amarei, e a minha aliança com ele ficará firme.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Manterei o meu amor por ele para sempre, e a minha aliança com ele jamais se quebrará.

Nova Versão Internacional

Eu o amarei e lhe serei bondoso para sempre; minha aliança com ele jamais será quebrada.

Nova Versão Transformadora

Para sempre lhe guardarei minha benignidade: e meu concerto lhe será firme.

1848 - Almeida Antiga

Conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e o meu pacto com ele ficará firme.

Almeida Recebida

Manterei meu amor leal por ele para sempre, e minha aliança com ele jamais se quebrará.

King James Atualizada

I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.

Basic English Bible

I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.

New International Version

My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

American Standard Version

Esmagarei diante dele os seus adversários e ferirei os que o odeiam.

A minha fidelidade e a minha bondade o hão de acompanhar, e em meu nome crescerá o seu poder.

Porei a sua mão sobre o mar e a sua direita, sobre os rios.

Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus e a rocha da minha salvação.

Fá-lo-ei, por isso, meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.

Conservar-lhe-ei para sempre a minha graça e, firme com ele, a minha aliança.

Farei durar para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.

Se os seus filhos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus juízos,

se violarem os meus preceitos e não guardarem os meus mandamentos,

então, punirei com vara as suas transgressões e com açoites, a sua iniquidade.

Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.