89:27

89:29
Salmos 89:28

Eu sempre o amarei, e a minha aliança com ele ficará firme.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Conservar-lhe-ei para sempre a minha graça e, firme com ele, a minha aliança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Conservarei para sempre a minha bondade para com ele e lhe confirmarei a minha aliança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Manterei o meu amor por ele para sempre, e a minha aliança com ele jamais se quebrará.

Nova Versão Internacional

Eu o amarei e lhe serei bondoso para sempre; minha aliança com ele jamais será quebrada.

Nova Versão Transformadora

Para sempre lhe guardarei minha benignidade: e meu concerto lhe será firme.

1848 - Almeida Antiga

Conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e o meu pacto com ele ficará firme.

Almeida Recebida

Manterei meu amor leal por ele para sempre, e minha aliança com ele jamais se quebrará.

King James Atualizada

I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.

Basic English Bible

I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.

New International Version

My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

American Standard Version

Eu acabarei com os seus inimigos e matarei todos os que o odeiam.

Sempre serei fiel a Davi e o amarei, e, por causa do meu poder, ele sempre vencerá.

Estenderei o seu reinado desde o mar Mediterrâneo até o rio Eufrates.

Então ele me dirá: ´Tu és o meu pai e o meu Deus; tu és a rocha que me salva.`

Eu lhe darei os direitos de filho mais velho, farei com que ele seja o maior de todos os reis do mundo.

Eu sempre o amarei, e a minha aliança com ele ficará firme.

Depois dele os seus descendentes sempre serão reis e reinarão enquanto o céu existir.

´Mas, se os seus descendentes desobedecerem à minha lei, se não viverem de acordo com os meus ensinamentos,

se desprezarem as minhas ordens e não guardarem os meus mandamentos,

então eu os castigarei pelos seus pecados, eu os farei sofrer por causa dos seus erros.

Porém não deixarei de amar a Davi, mas cumprirei a promessa que lhe fiz.