12:4

12:6
Proverbios 12:5

Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do perverso, engano.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do ímpio engano.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do ímpio, engano.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os pensamentos dos justos são retos; os conselhos dos ímpios são falsos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem é honesto trata todos com sinceridade, mas quem é mau vive enganando os outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os planos dos justos são retos, mas o conselho dos ímpios é enganoso.

Nova Versão Internacional

Os planos do justo são corretos, mas os conselhos do perverso são traiçoeiros.

Nova Versão Transformadora

Os pensamentos dos justos são juizo: mas os conselhos dos impios engano.

1848 - Almeida Antiga

Os pensamentos do justo são retos; mas os conselhos do ímpio são falsos.

Almeida Recebida

Os planos dos justos são honestos, mas as sugestões dos ímpios são sempre enganosas.

King James Atualizada

The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit.

Basic English Bible

The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

New International Version

The thoughts of the righteous are just; [But] the counsels of the wicked are deceit.

American Standard Version

Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o que aborrece a repreensão é estúpido.

O homem de bem alcança o favor do Senhor, mas ao homem de perversos desígnios, ele o condena.

O homem não se estabelece pela perversidade, mas a raiz dos justos não será removida.

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como podridão nos seus ossos.

Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do perverso, engano.

As palavras dos perversos são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos livra homens.

Os perversos serão derribados e já não são, mas a casa dos justos permanecerá.

Segundo o seu entendimento, será louvado o homem, mas o perverso de coração será desprezado.

Melhor é o que se estima em pouco e faz o seu trabalho do que o vanglorioso que tem falta de pão.

O justo atenta para a vida dos seus animais, mas o coração dos perversos é cruel.