24:24

24:26
Proverbios 24:25

Mas os que o repreenderem se acharão bem, e sobre eles virão grandes bênçãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas para os que o repreenderem haverá delícias, e sobre eles virá a bênção do bem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, para os que o repreenderem, haverá delícias, e sobre eles virá a bênção do bem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas haverá bem-estar para os que repreenderem o ímpio, e sobre eles virão grandes bênçãos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém os juízes que castigam o culpado receberão bênçãos e gozarão de boa fama.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas os que condenam o culpado terão vida agradável; receberão grandes bênçãos.

Nova Versão Internacional

Mas as coisas irão bem para os que condenam o culpado; eles receberão grandes bênçãos.

Nova Versão Transformadora

Mas para os que o reprenderem, haverá delicias: e sobre elles se virá a bemdição do bem.

1848 - Almeida Antiga

mas para os que julgam retamente haverá delícias, e sobre eles virá copiosa bênção.

Almeida Recebida

Entretanto, para os que punem o culpado haverá paz e conforto, e sobre eles virão muitas outras bênçãos.

King James Atualizada

But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them.

Basic English Bible

But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come on them.

New International Version

But to them that rebuke [him] shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

American Standard Version

porque o maligno não terá bom futuro, e a lâmpada dos perversos se apagará.

Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei e não te associes com os revoltosos.

Porque de repente levantará a sua perdição, e a ruína que virá daqueles dois, quem a conhecerá?

São também estes provérbios dos sábios. Parcialidade no julgar não é bom.

O que disser ao perverso: Tu és justo; pelo povo será maldito e detestado pelas nações.

Mas os que o repreenderem se acharão bem, e sobre eles virão grandes bênçãos.

Como beijo nos lábios, é a resposta com palavras retas.

Cuida dos teus negócios lá fora, apronta a lavoura no campo e, depois, edifica a tua casa.

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo, nem o enganes com os teus lábios.

Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.

Passei pelo campo do preguiçoso e junto à vinha do homem falto de entendimento;