24:26
24:28
Proverbios 24:27

0

Cuida dos teus negócios lá fora, apronta a lavoura no campo e, depois, edifica a tua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Prepara fora a tua obra, e apronta-a no campo, e então edifica a tua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Prepara fora a tua obra, e apronta-a no campo, e então edifica a tua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cuide dos seus negócios lá fora, apronte a lavoura no campo e, depois, edifique a sua casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não construa a sua casa, nem forme o seu lar até que as suas plantações estejam prontas e você esteja certo de que pode ganhar a vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Termine primeiro o seu trabalho a céu aberto; deixe pronta a sua lavoura. Depois constitua família.

Nova Versão Internacional

Antes de construir sua casa, planeje-se e prepare os campos.

Nova Versão Transformadora

Prepára fora tua obra, e aparelhada no campo: e então edifica tua casa.

1848 - Almeida Antiga

Prepara os teus trabalhos de fora, apronta bem o teu campo; e depois edifica a tua casa.

Almeida Recebida

Forma primeiro a tua lavoura e levanta a tua casa, então, estarás à vontade para constituir a tua família.

King James Atualizada

Put your work in order outside, and make it ready in the field; and after that, see to the building of your house.

Basic English Bible

Put your outdoor work in order and get your fields ready; after that, build your house.

New International Version

Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.

American Standard Version

Proverbios 24

22
Porque de repente levantará a sua perdição, e a ruína que virá daqueles dois, quem a conhecerá?
23
São também estes provérbios dos sábios. Parcialidade no julgar não é bom.
24
O que disser ao perverso: Tu és justo; pelo povo será maldito e detestado pelas nações.
25
Mas os que o repreenderem se acharão bem, e sobre eles virão grandes bênçãos.
26
Como beijo nos lábios, é a resposta com palavras retas.
27
Cuida dos teus negócios lá fora, apronta a lavoura no campo e, depois, edifica a tua casa.
28
Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo, nem o enganes com os teus lábios.
29
Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.
30
Passei pelo campo do preguiçoso e junto à vinha do homem falto de entendimento;
31
eis que tudo estava cheio de espinhos, a sua superfície, coberta de urtigas, e o seu muro de pedra, em ruínas.
32
Tendo-o visto, considerei; vi e recebi a instrução.