4:10

4:12
Proverbios 4:11

No caminho da sabedoria, te ensinei e pelas veredas da retidão te fiz andar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

American Standard Version

Eu te ensinei o caminho da sabedoria; guiei-te pelas veredas da retidão.

Almeida Recebida

I have given you teaching in the way of wisdom, guiding your steps in the straight way.

Basic English Bible

Eu lhe ensinarei o caminho da sabedoria e o conduzirei por uma estrada reta.

Nova Versão Transformadora

Eu lhe tenho ensinado o caminho da sabedoria e a maneira certa de viver.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No caminho da sabedoria, te ensinei e, pelas carreiras direitas, te fiz andar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.

New International Version

No caminho da sabedoria te conduzi e pelas veredas da retidão te ensinei a andar.

King James Atualizada

Eu o conduzi pelo caminho da sabedoria e o encaminhei por veredas retas.

Nova Versão Internacional

No caminho da sabedoria te ensinei, e pelas carreiras direitas te fiz andar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

No caminho da sabedoria te ensino: e pelas carreiras direitas faço-te andar.

1848 - Almeida Antiga

Eu ensinei a você o caminho da sabedoria e o fiz andar pelas veredas da retidão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não desampares a sabedoria, e ela te guardará; ama-a, e ela te protegerá.

O princípio da sabedoria é: Adquire a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o entendimento.

Estima-a, e ela te exaltará; se a abraçares, ela te honrará;

dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará.

Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.

No caminho da sabedoria, te ensinei e pelas veredas da retidão te fiz andar.

Em andando por elas, não se embaraçarão os teus passos; se correres, não tropeçarás.

Retém a instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Não entres na vereda dos perversos, nem sigas pelo caminho dos maus.

Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo;

pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém;