4:5

4:7
Proverbios 4:6

Não desampares a sabedoria, e ela te guardará; ama-a, e ela te protegerá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não a desampares, e ela te guardará: ama-a e ela te conservará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não desampares a sabedoria, e ela te guardará; ama-a, e ela te conservará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não abandone a sabedoria, e ela guardará você; ame-a, e ela o protegerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não abandone a sabedoria, e ela protegerá você. Ame-a, e ela lhe dará segurança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não abandone a sabedoria, e ela o protegerá; ame-a, e ela cuidará de você.

Nova Versão Internacional

Não abandone a sabedoria, pois ela o protegerá; ame-a, e ela o guardará.

Nova Versão Transformadora

Não a desampáres, e ella te guardará: a ama, e conservar-te-há.

1848 - Almeida Antiga

Não a abandones, e ela te guardará; ama-a, e ela te preservará.

Almeida Recebida

Não abandones a sabedoria, e ela te protegerá; ama-a, e ela te dará segurança.

King James Atualizada

Do not give her up, and she will keep you; give her your love, and she will make you safe.

Basic English Bible

Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.

New International Version

Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee.

American Standard Version

Ouvi, filhos, a instrução do pai e estai atentos para conhecerdes o entendimento;

porque vos dou boa doutrina; não deixeis o meu ensino.

Quando eu era filho em companhia de meu pai, tenro e único diante de minha mãe,

então, ele me ensinava e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos e vive;

adquire a sabedoria, adquire o entendimento e não te esqueças das palavras da minha boca, nem delas te apartes.

Não desampares a sabedoria, e ela te guardará; ama-a, e ela te protegerá.

O princípio da sabedoria é: Adquire a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o entendimento.

Estima-a, e ela te exaltará; se a abraçares, ela te honrará;

dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará.

Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.

No caminho da sabedoria, te ensinei e pelas veredas da retidão te fiz andar.