4:20

4:22
Proverbios 4:21

Não os deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-os no mais íntimo do teu coração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não as deixes apartar-se dos teus olhos: guarda-as no meio do teu coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no meio do teu coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não deixe que eles se afastem dos seus olhos; guarde-os no mais íntimo do seu coração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nunca deixe que elas se afastem de você. Lembre delas e ame-as.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nunca as perca de vista; guarde-as no fundo do coração,

Nova Versão Internacional

Não as perca de vista; mantenha-as no fundo do coração.

Nova Versão Transformadora

Não as deixes apartar-se de teus olhos: guarda-as no meio de teu coração.

1848 - Almeida Antiga

Não se apartem elas de diante dos teus olhos; guarda-as dentro do teu coração.

Almeida Recebida

Jamais os percas de vista; guarda-os no mais íntimo das tuas entranhas,

King James Atualizada

Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart.

Basic English Bible

Do not let them out of your sight, keep them within your heart;

New International Version

Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.

American Standard Version

pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém;

porque comem o pão da impiedade e bebem o vinho das violências.

Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.

O caminho dos perversos é como a escuridão; nem sabem eles em que tropeçam.

Filho meu, atenta para as minhas palavras; aos meus ensinamentos inclina os ouvidos.

Não os deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-os no mais íntimo do teu coração.

Porque são vida para quem os acha e saúde, para o seu corpo.

Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o coração, porque dele procedem as fontes da vida.

Desvia de ti a falsidade da boca e afasta de ti a perversidade dos lábios.

Os teus olhos olhem direito, e as tuas pálpebras, diretamente diante de ti.

Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam retos.