46:11
46:13
Isaias 46:12

0

Ouvi-me vós, os que sois de obstinado coração, que estais longe da justiça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvi-me, ó duros de coração, vós que estais longe da justiça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Escutem, vocês de coração obstinado, que estão longe da justiça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Gente teimosa, escute aqui! Vocês pensam que a sua salvação vai demorar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Escutem-me, vocês de coração obstinado, vocês que estão longe da retidão.

Nova Versão Internacional

´Ouça-me, povo teimoso que está longe da justiça.

Nova Versão Transformadora

Ouvi-me, ó duros de coração: os que estais longe da justiça.

1848 - Almeida Antiga

Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.

Almeida Recebida

Vós, de coração incrédulo e rebelde, que estais distantes da justiça, ouvi-me!

King James Atualizada

Give ear to me, you feeble-hearted, who have no faith in my righteousness:

Basic English Bible

Listen to me, you stubborn-hearted, you who are now far from my righteousness.

New International Version

Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:

American Standard Version

Isaias 46

07
Sobre os ombros o tomam, levam-no e o põem no seu lugar, e aí ele fica; do seu lugar não se move; recorrem a ele, mas nenhuma resposta ele dá e a ninguém livra da sua tribulação.
08
Lembrai-vos disto e tende ânimo; tomai-o a sério, ó prevaricadores.
09
Lembrai-vos das coisas passadas da antiguidade: que eu sou Deus, e não há outro, eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim;
10
que desde o princípio anuncio o que há de acontecer e desde a antiguidade, as coisas que ainda não sucederam; que digo: o meu conselho permanecerá de pé, farei toda a minha vontade;
11
que chamo a ave de rapina desde o Oriente e de uma terra longínqua, o homem do meu conselho. Eu o disse, eu também o cumprirei; tomei este propósito, também o executarei.
12
Ouvi-me vós, os que sois de obstinado coração, que estais longe da justiça.
13
Faço chegar a minha justiça, e não está longe; a minha salvação não tardará; mas estabelecerei em Sião o livramento e em Israel, a minha glória.