3:11

3:13
Lamentacoes Jeremias 3:12

Entesou o seu arco e me pôs como alvo à flecha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Armou o seu arco, e me pôs como alvo à frecha. Hê.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha. Hê.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entesou o seu arco e me pôs como alvo de suas flechas. Hê -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele armou o seu arco e fez de mim o alvo das suas flechas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Preparou o seu arco e me fez alvo de suas flechas.

Nova Versão Internacional

Preparou seu arco e me fez alvo de suas flechas.

Nova Versão Transformadora

Armou seu arco, e poz-me a a frecha como alvo.

1848 - Almeida Antiga

Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha.

Almeida Recebida

Armou o seu arco e fez-me de alvo de suas flechas.

King James Atualizada

With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.

Basic English Bible

He drew his bow and made me the target for his arrows.

New International Version

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

American Standard Version

Cercou-me de um muro, e já não posso sair; agravou-me com grilhões de bronze.

Ainda quando clamo e grito, ele não admite a minha oração.

Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

Fez-se-me como urso à espreita, um leão de emboscada.

Desviou os meus caminhos e me fez em pedaços; deixou-me assolado.

Entesou o seu arco e me pôs como alvo à flecha.

Fez que me entrassem no coração as flechas da sua aljava.

Fui feito objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção, todo o dia.

Fartou-me de amarguras, saciou-me de absinto.

Fez-me quebrar com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.

Afastou a paz de minha alma; esqueci-me do bem.