3:38

3:40
Lamentacoes Jeremias 3:39

Por que, pois, se queixa o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De que se queixa pois o homem vivente? queixe-se cada um dos seus pecados. Num.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados. Nun.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por que se queixa o homem? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados. Num -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por que nos queixarmos da vida quando somos castigados por causa dos nossos pecados?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como pode um homem reclamar quando é punido por seus pecados?

Nova Versão Internacional

Então por que nós, humanos, nos queixamos quando somos castigados por nossos pecados?

Nova Versão Transformadora

De que se queixa logo o homem vivente? cada qual se queixe de seus peccados.

1848 - Almeida Antiga

Por que se queixaria o homem vivente, o varão por causa do castigo dos seus pecados?

Almeida Recebida

Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados?

King James Atualizada

What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?

Basic English Bible

Why should the living complain when punished for their sins?

New International Version

Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

American Standard Version

Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

perverter o direito do homem perante o Altíssimo,

subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

Acaso, não procede do Altíssimo tanto o mal como o bem?

Por que, pois, se queixa o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados.

Esquadrinhemos os nossos caminhos, provemo-los e voltemos para o Senhor.

Levantemos o coração, juntamente com as mãos, para Deus nos céus, dizendo:

Nós prevaricamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.

Cobriste-nos de ira e nos perseguiste; e sem piedade nos mataste.

De nuvens te encobriste para que não passe a nossa oração.