4:7
4:9
Oseias 4:8

0

Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Alimentam-se do pecado do meu povo, e da maldade dele têm desejo ardente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alimentam-se do pecado do meu povo e o seu maior desejo é que o povo continue a pecar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles ganham a vida à custa dos pecados do povo e por causa disso querem que o povo peque.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles se alimentam dos pecados do meu povo e têm prazer em sua iniqüidade.

Nova Versão Internacional

´Quando o povo traz suas ofertas pelo pecado, os sacerdotes se alimentam. Por isso, eles se alegram quando o povo peca!

Nova Versão Transformadora

Comem o peccado de meu povo; e desejão cada hum com sua alma sua injustiça.

1848 - Almeida Antiga

Alimentavam-se do pecado do meu povo, e de coração desejam a iniquidade dele.

Almeida Recebida

Eles se alimentam dos pecados do meu povo e intimamente desejam que eles pratiquem o mal, e cada vez mais.

King James Atualizada

The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.

Basic English Bible

They feed on the sins of my people and relish their wickedness.

New International Version

They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

American Standard Version

Oseias 4

03
Por isso, a terra está de luto, e todo o que mora nela desfalece, com os animais do campo e com as aves do céu; e até os peixes do mar perecem.
04
Todavia, ninguém contenda, ninguém repreenda; porque o teu povo é como os sacerdotes aos quais acusa.
05
Por isso, tropeçarás de dia, e o profeta contigo tropeçará de noite; e destruirei a tua mãe.
06
O meu povo está sendo destruído, porque lhe falta o conhecimento. Porque tu, sacerdote, rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; visto que te esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos.
07
Quanto mais estes se multiplicaram, tanto mais contra mim pecaram; eu mudarei a sua honra em vergonha.
08
Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.
09
Por isso, como é o povo, assim é o sacerdote; castigá-lo-ei pelo seu procedimento e lhe darei o pago das suas obras.
10
Comerão, mas não se fartarão; entregar-se-ão à sensualidade, mas não se multiplicarão, porque ao Senhor deixaram de adorar.
11
A sensualidade, o vinho e o mosto tiram o entendimento.
12
O meu povo consulta o seu pedaço de madeira, e a sua vara lhe dá resposta; porque um espírito de prostituição os enganou, eles, prostituindo-se, abandonaram o seu Deus.
13
Sacrificam sobre o cimo dos montes e queimam incenso sobre os outeiros, debaixo do carvalho, dos choupos e dos terebintos, porque é boa a sua sombra; por isso, vossas filhas se prostituem, e as vossas noras adulteram.