2:19
Habacuque 2:20

0

O Senhor, porém, está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas o Senhor está no seu santo templo: cale-se diante dele toda a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor, porém, está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor está no seu santo Templo; que todos se calem na sua presença.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas o Senhor está em seu santo templo; diante dele fique em silêncio toda a terra".

Nova Versão Internacional

O Senhor, porém, está em seu santo templo; toda a terra cale-se diante dele.`

Nova Versão Transformadora

Porem Jehovak está em seu santo Templo: calla-te perante seu rosto toda a terra.

1848 - Almeida Antiga

Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra; cale-se diante dele toda a terra.

Almeida Recebida

Mas Yahweh, sim! Ele está no seu santo Templo; cale-se diante dele toda a terra!`

King James Atualizada

But the Lord is in his holy Temple: let all the earth be quiet before him.

Basic English Bible

The Lord is in his holy temple; let all the earth be silent before him.

New International Version

But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

American Standard Version

Habacuque 2

15
Ai daquele que dá de beber ao seu companheiro, misturando à bebida o seu furor, e que o embebeda para lhe contemplar as vergonhas!
16
Serás farto de opróbrio em vez de honra; bebe tu também e exibe a tua incircuncisão; chegará a tua vez de tomares o cálice da mão direita do Senhor, e ignomínia cairá sobre a tua glória.
17
Porque a violência contra o Líbano te cobrirá, e a destruição que fizeste dos animais ferozes te assombrará, por causa do sangue dos homens e da violência contra a terra, contra a cidade e contra todos os seus moradores.
18
Que aproveita o ídolo, visto que o seu artífice o esculpiu? E a imagem de fundição, mestra de mentiras, para que o artífice confie na obra, fazendo ídolos mudos?
19
Ai daquele que diz à madeira: Acorda! E à pedra muda: Desperta! Pode o ídolo ensinar? Eis que está coberto de ouro e de prata, mas, no seu interior, não há fôlego nenhum.
20
O Senhor, porém, está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.