19:2
19:4
Numeros 19:3

0

Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote; este a tirará para fora do arraial, e será imolada diante dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E a dareis a Eleazar, o sacerdote; e a tirará fora do arraial, e se degolará diante dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a dareis a Eleazar, o sacerdote; e a tirará fora do arraial, e se degolará diante dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entreguem essa novilha ao sacerdote Eleazar. Este a levará para fora do arraial, e ela será morta diante dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e entreguem ao sacerdote Eleazar. Ela deverá ser levada para fora do acampamento e será morta ali na frente dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês a darão ao sacerdote Eleazar; ela será levada para fora do acampamento e sacrificada na presença dele.

Nova Versão Internacional

Entreguem a novilha ao sacerdote Eleazar. Ele a levará para fora do acampamento e, na presença dele, a novilha será morta.

Nova Versão Transformadora

E a dareis a Eleazar o sacerdote; e a tirará fora do arraial, e se degolará perante sua face.

1848 - Almeida Antiga

Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote; ele a tirará para fora do arraial, e a imolarão diante dele.

Almeida Recebida

Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote. Será levada para fora do acampamento e será sacrificada na presença dele.

King James Atualizada

Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.

Basic English Bible

Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

New International Version

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

American Standard Version

Numeros 19

01
Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão:
02
Esta é uma prescrição da lei que o Senhor ordenou, dizendo: Dize aos filhos de Israel que vos tragam uma novilha vermelha, perfeita, sem defeito, que não tenha ainda levado jugo.
03
Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote; este a tirará para fora do arraial, e será imolada diante dele.
04
Eleazar, o sacerdote, tomará do sangue com o dedo e dele aspergirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.
05
À vista dele, será queimada a novilha; o couro, a carne, o sangue e o excremento, tudo se queimará.
06
E o sacerdote, tomando pau de cedro, hissopo e estofo carmesim, os lançará no meio do fogo que queima a novilha.
07
Então, o sacerdote lavará as vestes, e banhará o seu corpo em água, e, depois, entrará no arraial, e será imundo até à tarde.
08
Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará o seu corpo, e imundo será até à tarde.