35:28
35:30
Numeros 35:29

0

Estas coisas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas as vossas moradas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E estas cousas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas as vossas habitações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estas coisas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas as vossas habitações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas coisas serão por estatuto de direito para vocês de geração em geração, onde quer que vocês morarem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essas ordens serão uma lei para vocês e os seus descendentes, em todos os lugares onde vocês morarem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Estas exigências legais serão para vocês e para as suas futuras gerações, onde quer que vocês vivam.

Nova Versão Internacional

Essas são as prescrições legais a serem cumpridas de geração em geração, onde quer que morarem.

Nova Versão Transformadora

E estas cousas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas vossas habitações.

1848 - Almeida Antiga

Estas coisas vos serão por estatuto de direito pelas vossas gerações, em todos os lugares da vossa habitação.

Almeida Recebida

Estas exigências jurídicas serão para vós e para todas as vossas gerações, em qualquer lugar onde habitardes.

King James Atualizada

These rules are to be your guide in judging through all your generations wherever you may be living.

Basic English Bible

"'This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.

New International Version

And these things shall be for a statute [and] ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.

American Standard Version

Numeros 35

24
então, a congregação julgará entre o matador e o vingador do sangue, segundo estas leis,
25
e livrará o homicida da mão do vingador do sangue, e o fará voltar à sua cidade de refúgio, onde se tinha acolhido; ali, ficará até à morte do sumo sacerdote, que foi ungido com o santo óleo.
26
Porém, se, de alguma sorte, o homicida sair dos limites da sua cidade de refúgio, onde se tinha acolhido,
27
e o vingador do sangue o achar fora dos limites dela, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.
28
Pois deve ficar na sua cidade de refúgio até à morte do sumo sacerdote; porém, depois da morte deste, o homicida voltará à terra da sua possessão.
29
Estas coisas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas as vossas moradas.
30
Todo aquele que matar a outrem será morto conforme o depoimento das testemunhas; mas uma só testemunha não deporá contra alguém para que morra.
31
Não aceitareis resgate pela vida do homicida que é culpado de morte; antes, será ele morto.
32
Também não aceitareis resgate por aquele que se acolher à sua cidade de refúgio, para tornar a habitar na sua terra, antes da morte do sumo sacerdote.
33
Assim, não profanareis a terra em que estais; porque o sangue profana a terra; nenhuma expiação se fará pela terra por causa do sangue que nela for derramado, senão com o sangue daquele que o derramou.
34
Não contaminareis, pois, a terra na qual vós habitais, no meio da qual eu habito; pois eu, o Senhor, habito no meio dos filhos de Israel.