1:20
1:22
Lucas 1:21

0

O povo estava esperando a Zacarias e admirava-se de que tanto se demorasse no santuário.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o povo estava esperando a Zacarias, e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o povo estava esperando a Zacarias e maravilhava-se de que tanto se demorasse no templo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O povo estava esperando Zacarias e admirava-se com a demora dele no santuário.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enquanto isso, o povo estava esperando Zacarias, e todos estavam admirados com a demora dele no Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enquanto isso, o povo esperava por Zacarias, estranhando sua demora no santuário.

Nova Versão Internacional

Enquanto isso, o povo esperava Zacarias sair do santuário e se perguntava por que ele demorava tanto.

Nova Versão Transformadora

E o povo estava esperando a Zacharias, e maravilhavão-se de que tanto tardava no Templo.

1848 - Almeida Antiga

O povo estava esperando Zacarias, e se admirava da sua demora no santuário.

Almeida Recebida

Enquanto isso, o povo estava aguardando Zacarias e preocupava-se com o fato de que demorasse tanto no santuário do Senhor.

King James Atualizada

And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.

Basic English Bible

Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.

New International Version

And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.

American Standard Version

Lucas 1

16
E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor, seu Deus.
17
E irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para converter o coração dos pais aos filhos, converter os desobedientes à prudência dos justos e habilitar para o Senhor um povo preparado.
18
Então, perguntou Zacarias ao anjo: Como saberei isto? Pois eu sou velho, e minha mulher, avançada em dias.
19
Respondeu-lhe o anjo: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado para falar-te e trazer-te estas boas-novas.
20
Todavia, ficarás mudo e não poderás falar até ao dia em que estas coisas venham a realizar-se; porquanto não acreditaste nas minhas palavras, as quais, a seu tempo, se cumprirão.
21
O povo estava esperando a Zacarias e admirava-se de que tanto se demorasse no santuário.
22
Mas, saindo ele, não lhes podia falar; então, entenderam que tivera uma visão no santuário. E expressava-se por acenos e permanecia mudo.
23
Sucedeu que, terminados os dias de seu ministério, voltou para casa.
24
Passados esses dias, Isabel, sua mulher, concebeu e ocultou-se por cinco meses, dizendo:
25
Assim me fez o Senhor, contemplando-me, para anular o meu opróbrio perante os homens.
26
No sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado, da parte de Deus, para uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,