1:23
1:25
Lucas 1:24

0

Passados esses dias, Isabel, sua mulher, concebeu e ocultou-se por cinco meses, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E depois daqueles dias Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu e, por cinco meses, se ocultou, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Passados esses dias, Isabel, a mulher de Zacarias, ficou grávida. E ela não saiu de casa durante cinco meses, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pouco tempo depois Isabel, a sua esposa, ficou grávida e durante cinco meses não saiu de casa. E ela disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois disso, Isabel, sua mulher, engravidou e durante cinco meses não saiu de casa.

Nova Versão Internacional

Pouco tempo depois, sua esposa, Isabel, engravidou e não saiu de casa por cinco meses.

Nova Versão Transformadora

E depois daquelles dias concebeo sua mulher Elisabeth, e encubria-se por cinco mezes, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Depois desses dias, Elizabete, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

Almeida Recebida

E, passado esse tempo, Isabel, sua esposa, engravidou, mas durante cinco meses ocultou-se das pessoas não saindo de casa.

King James Atualizada

After that time, Elisabeth, being certain that she was to become a mother, kept herself from men's eyes for five months, saying,

Basic English Bible

After this his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion.

New International Version

And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,

American Standard Version

Lucas 1

19
Respondeu-lhe o anjo: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado para falar-te e trazer-te estas boas-novas.
20
Todavia, ficarás mudo e não poderás falar até ao dia em que estas coisas venham a realizar-se; porquanto não acreditaste nas minhas palavras, as quais, a seu tempo, se cumprirão.
21
O povo estava esperando a Zacarias e admirava-se de que tanto se demorasse no santuário.
22
Mas, saindo ele, não lhes podia falar; então, entenderam que tivera uma visão no santuário. E expressava-se por acenos e permanecia mudo.
23
Sucedeu que, terminados os dias de seu ministério, voltou para casa.
24
Passados esses dias, Isabel, sua mulher, concebeu e ocultou-se por cinco meses, dizendo:
25
Assim me fez o Senhor, contemplando-me, para anular o meu opróbrio perante os homens.
26
No sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado, da parte de Deus, para uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,
27
a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria.
28
E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Alegra-te, muito favorecida! O Senhor é contigo.
29
Ela, porém, ao ouvir esta palavra, perturbou-se muito e pôs-se a pensar no que significaria esta saudação.