1:3
1:5
Lucas 1:4

0

para que tenhas plena certeza das verdades em que foste instruído.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para que você tenha plena certeza das verdades em que foi instruído.

2017 - Nova Almeida Aualizada

a fim de que o senhor pudesse conhecer toda a verdade sobre os ensinamentos que recebeu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para que tenhas a certeza das coisas que te foram ensinadas.

Nova Versão Internacional

para que tenha plena certeza de tudo que lhe foi ensinado.

Nova Versão Transformadora

Para que conheças a certeza das cousas de que já estás informado.

1848 - Almeida Antiga

para que conheças plenamente a verdade das coisas em que foste instruído.

Almeida Recebida

E isso, para que tenhas plena certeza das verdades que a ti foram ministradas.

King James Atualizada

So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.

Basic English Bible

so that you may know the certainty of the things you have been taught.

New International Version

that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.

American Standard Version

Lucas 1

01
Visto que muitos houve que empreenderam uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,
02
conforme nos transmitiram os que desde o princípio foram deles testemunhas oculares e ministros da palavra,
03
igualmente a mim me pareceu bem, depois de acurada investigação de tudo desde sua origem, dar-te por escrito, excelentíssimo Teófilo, uma exposição em ordem,
04
para que tenhas plena certeza das verdades em que foste instruído.
05
Nos dias de Herodes, rei da Judeia, houve um sacerdote chamado Zacarias, do turno de Abias. Sua mulher era das filhas de Arão e se chamava Isabel.
06
Ambos eram justos diante de Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os preceitos e mandamentos do Senhor.
07
E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, sendo eles avançados em dias.
08
Ora, aconteceu que, exercendo ele diante de Deus o sacerdócio na ordem do seu turno, coube-lhe por sorte,
09
segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso;