1:6
1:8
Lucas 1:7

0

E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, sendo eles avançados em dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos eram avançados em idade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos eram avançados em idade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e os dois já tinham idade avançada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas não tinham filhos porque Isabel não podia ter filhos e porque os dois já eram muito velhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas eles não tinham filhos, porque Isabel era estéril; e ambos eram de idade avançada.

Nova Versão Internacional

Não tinham filhos, pois Isabel era estéril, e ambos já estavam bem velhos.

Nova Versão Transformadora

E não tinhão filhos, porquanto Elisabeth era esteril, e ambos erão já vindos em altos dias.

1848 - Almeida Antiga

Mas não tinham filhos, porque Elizabete era estéril, e ambos avançados em idade.

Almeida Recebida

Contudo, eles não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos eram avançados em idade.

King James Atualizada

And they were without children, because Elisabeth had never given birth, and they were at that time very old.

Basic English Bible

But they were childless because Elizabeth was not able to conceive, and they were both very old.

New International Version

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were [now] well stricken in years.

American Standard Version

Lucas 1

02
conforme nos transmitiram os que desde o princípio foram deles testemunhas oculares e ministros da palavra,
03
igualmente a mim me pareceu bem, depois de acurada investigação de tudo desde sua origem, dar-te por escrito, excelentíssimo Teófilo, uma exposição em ordem,
04
para que tenhas plena certeza das verdades em que foste instruído.
05
Nos dias de Herodes, rei da Judeia, houve um sacerdote chamado Zacarias, do turno de Abias. Sua mulher era das filhas de Arão e se chamava Isabel.
06
Ambos eram justos diante de Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os preceitos e mandamentos do Senhor.
07
E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, sendo eles avançados em dias.
08
Ora, aconteceu que, exercendo ele diante de Deus o sacerdócio na ordem do seu turno, coube-lhe por sorte,
09
segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso;
10
e, durante esse tempo, toda a multidão do povo permanecia da parte de fora, orando.
11
E eis que lhe apareceu um anjo do Senhor, em pé, à direita do altar do incenso.
12
Vendo-o, Zacarias turbou-se, e apoderou-se dele o temor.