1:66

1:68
Lucas 1:67

Zacarias, seu pai, cheio do Espírito Santo, profetizou, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Zacarias, seu pai, foi cheio do Espírito Santo, e profetizou, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Zacarias, seu pai, foi cheio do Espírito Santo e profetizou, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Zacarias, o pai de João, cheio do Espírito Santo, profetizou, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Zacarias, o pai de João, cheio do Espírito Santo, começou a profetizar. Ele disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seu pai, Zacarias, foi cheio do Espírito Santo e profetizou:

Nova Versão Internacional

Então seu pai, Zacarias, ficou cheio do Espírito Santo e profetizou:

Nova Versão Transformadora

E Zacharias seu pai foi cheio do Espirito Santo, e prophetizou, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Zacarias, seu pai, ficou cheio do Espírito Santo e profetizou, dizendo:

Almeida Recebida

Então, seu pai Zacarias foi cheio do Espírito Santo e profetizou:

King James Atualizada

And his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words:

Basic English Bible

His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

New International Version

And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

American Standard Version

E perguntaram, por acenos, ao pai do menino que nome queria que lhe dessem.

Então, pedindo ele uma tabuinha, escreveu: João é o seu nome. E todos se admiraram.

Imediatamente, a boca se lhe abriu, e, desimpedida a língua, falava louvando a Deus.

Sucedeu que todos os seus vizinhos ficaram possuídos de temor, e por toda a região montanhosa da Judeia foram divulgadas estas coisas.

Todos os que as ouviram guardavam-nas no coração, dizendo: Que virá a ser, pois, este menino? E a mão do Senhor estava com ele.

Zacarias, seu pai, cheio do Espírito Santo, profetizou, dizendo:

Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, porque visitou e redimiu o seu povo,

e nos suscitou plena e poderosa salvação na casa de Davi, seu servo,

como prometera, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,

para nos libertar dos nossos inimigos e das mãos de todos os que nos odeiam;

para usar de misericórdia com os nossos pais e lembrar-se da sua santa aliança