2:15
2:17
Lucas 2:16

0

Foram apressadamente e acharam Maria e José e a criança deitada na manjedoura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E foram apressadamente e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Foram depressa e encontraram Maria e José, e a criança deitada na manjedoura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles foram depressa, e encontraram Maria e José, e viram o menino deitado na manjedoura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então correram para lá e encontraram Maria e José, e o bebê deitado na manjedoura.

Nova Versão Internacional

Indo depressa ao povoado, encontraram Maria e José, e lá estava o bebê, deitado na manjedoura.

Nova Versão Transformadora

E vierão apresuradamente, e acharão a Maria, e a José, e ao menino deitado na manjadoura.

1848 - Almeida Antiga

Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;

Almeida Recebida

Então correram até o local e chegando, encontraram Maria e José, e o recém-nascido deitado numa manjedoura.

King James Atualizada

And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.

Basic English Bible

So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

New International Version

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

American Standard Version

Lucas 2

11
é que hoje vos nasceu, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
12
E isto vos servirá de sinal: encontrareis uma criança envolta em faixas e deitada em manjedoura.
13
E, subitamente, apareceu com o anjo uma multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:
14
Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem.
15
E, ausentando-se deles os anjos para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos até Belém e vejamos os acontecimentos que o Senhor nos deu a conhecer.
16
Foram apressadamente e acharam Maria e José e a criança deitada na manjedoura.
17
E, vendo-o, divulgaram o que lhes tinha sido dito a respeito deste menino.
18
Todos os que ouviram se admiraram das coisas referidas pelos pastores.
19
Maria, porém, guardava todas estas palavras, meditando-as no coração.
20
Voltaram, então, os pastores glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora anunciado.
21
Completados oito dias para ser circuncidado o menino, deram-lhe o nome de Jesus, como lhe chamara o anjo, antes de ser concebido.