2:17
2:19
Lucas 2:18

0

Todos os que ouviram se admiraram das coisas referidas pelos pastores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E todos os que a ouviram se maravilharam do que os pastores lhes diziam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todos os que a ouviram se maravilharam do que os pastores lhes diziam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os que ouviram se admiraram das coisas relatadas pelos pastores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os que ouviram o que os pastores disseram ficaram muito admirados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e todos os que ouviram o que os pastores diziam ficaram admirados.

Nova Versão Internacional

e todos que ouviam a história dos pastores ficavam admirados.

Nova Versão Transformadora

E todos os que a ouvirão, se maravilhárão do que os pastores lhes dizião.

1848 - Almeida Antiga

e todos os que a ouviram se admiravam do que os pastores lhes diziam.

Almeida Recebida

Ao ouvirem o que os pastores relatavam ficaram sobremodo assustados.

King James Atualizada

And all those to whose ears it came were full of wonder at the things said by the keepers of the sheep.

Basic English Bible

and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

New International Version

And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

American Standard Version

Lucas 2

13
E, subitamente, apareceu com o anjo uma multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:
14
Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem.
15
E, ausentando-se deles os anjos para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos até Belém e vejamos os acontecimentos que o Senhor nos deu a conhecer.
16
Foram apressadamente e acharam Maria e José e a criança deitada na manjedoura.
17
E, vendo-o, divulgaram o que lhes tinha sido dito a respeito deste menino.
18
Todos os que ouviram se admiraram das coisas referidas pelos pastores.
19
Maria, porém, guardava todas estas palavras, meditando-as no coração.
20
Voltaram, então, os pastores glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora anunciado.
21
Completados oito dias para ser circuncidado o menino, deram-lhe o nome de Jesus, como lhe chamara o anjo, antes de ser concebido.
22
Passados os dias da purificação deles segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém para o apresentarem ao Senhor,
23
conforme o que está escrito na Lei do Senhor: Todo primogênito ao Senhor será consagrado;