21:12
21:14
Lucas 21:13

0

e isto vos acontecerá para que deis testemunho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E vos acontecerá isto para testemunho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vos acontecerá isso para testemunho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isto acontecerá para que vocês deem testemunho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E isso dará oportunidade a vocês para anunciarem o evangelho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Será para vocês uma oportunidade de dar testemunho.

Nova Versão Internacional

Essa, contudo, será sua oportunidade de lhes falar sobre mim.

Nova Versão Transformadora

E sobrevir-vos-ha isto por testemunho.

1848 - Almeida Antiga

E isso vos acontecerá para que deis testemunho.

Almeida Recebida

Porém, isso vos será uma oportunidade para que deis testemunho.

King James Atualizada

And it will be turned to a witness for you.

Basic English Bible

And so you will bear testimony to me.

New International Version

It shall turn out unto you for a testimony.

American Standard Version

Lucas 21

08
Respondeu ele: Vede que não sejais enganados; porque muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu! E também: Chegou a hora! Não os sigais.
09
Quando ouvirdes falar de guerras e revoluções, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam estas coisas, mas o fim não será logo.
10
Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;
11
haverá grandes terremotos, epidemias e fome em vários lugares, coisas espantosas e também grandes sinais do céu.
12
Antes, porém, de todas estas coisas, lançarão mão de vós e vos perseguirão, entregando-vos às sinagogas e aos cárceres, levando-vos à presença de reis e governadores, por causa do meu nome;
13
e isto vos acontecerá para que deis testemunho.
14
Assentai, pois, em vosso coração de não vos preocupardes com o que haveis de responder;
15
porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem.
16
E sereis entregues até por vossos pais, irmãos, parentes e amigos; e matarão alguns dentre vós.
17
De todos sereis odiados por causa do meu nome.
18
Contudo, não se perderá um só fio de cabelo da vossa cabeça.