21:9
21:11
Lucas 21:10

0

Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus lhes disse: - Nação se levantará contra nação, e reino, contra reino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E continuou: - Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então lhes disse: "Nação se levantará contra nação, e reino contra reino.

Nova Versão Internacional

E continuou: ´Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro.

Nova Versão Transformadora

Então lhes disse: Levantar-se-ha gente contra gente, e Reino contra Reino:

1848 - Almeida Antiga

Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

Almeida Recebida

E acrescentou Jesus: ´Porquanto, nação se levantará contra nação, e reino contra reino;

King James Atualizada

Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:

Basic English Bible

Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

New International Version

Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;

American Standard Version

Lucas 21

05
Falavam alguns a respeito do templo, como estava ornado de belas pedras e de dádivas;
06
então, disse Jesus: Vedes estas coisas? Dias virão em que não ficará pedra sobre pedra que não seja derribada.
07
Perguntaram-lhe: Mestre, quando sucederá isto? E que sinal haverá de quando estas coisas estiverem para se cumprir?
08
Respondeu ele: Vede que não sejais enganados; porque muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu! E também: Chegou a hora! Não os sigais.
09
Quando ouvirdes falar de guerras e revoluções, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam estas coisas, mas o fim não será logo.
10
Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;
11
haverá grandes terremotos, epidemias e fome em vários lugares, coisas espantosas e também grandes sinais do céu.
12
Antes, porém, de todas estas coisas, lançarão mão de vós e vos perseguirão, entregando-vos às sinagogas e aos cárceres, levando-vos à presença de reis e governadores, por causa do meu nome;
13
e isto vos acontecerá para que deis testemunho.
14
Assentai, pois, em vosso coração de não vos preocupardes com o que haveis de responder;
15
porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem.