8:43
8:45
Lucas 8:44

0

veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Chegando por detrás dele, tocou na orla do seu vestido, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

chegando por detrás dele, tocou na orla da sua veste, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

veio por trás de Jesus e tocou na borda da capa dele. E logo a hemorragia dela estancou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela foi por trás de Jesus e tocou na barra da capa dele, e logo o sangue parou de escorrer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ela chegou por trás dele, tocou na borda de seu manto, e imediatamente cessou sua hemorragia.

Nova Versão Internacional

Ela se aproximou por trás de Jesus e tocou na borda de seu manto. No mesmo instante, a hemorragia parou.

Nova Versão Transformadora

Chegando-se a elle por detras, tocou a borda de seu vestido; e logo estancou o fluxo de seu sangue.

1848 - Almeida Antiga

chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia.

Almeida Recebida

Ela conseguiu se aproximar de Jesus, por trás, e tocou na borda de seu manto, quando no mesmo instante se lhe cessou completamente a hemorragia.

King James Atualizada

Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.

Basic English Bible

She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped.

New International Version

came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

American Standard Version

Lucas 8

39
Volta para casa e conta aos teus tudo o que Deus fez por ti. Então, foi ele anunciando por toda a cidade todas as coisas que Jesus lhe tinha feito.
40
Ao regressar Jesus, a multidão o recebeu com alegria, porque todos o estavam esperando.
41
Eis que veio um homem chamado Jairo, que era chefe da sinagoga, e, prostrando-se aos pés de Jesus, lhe suplicou que chegasse até a sua casa.
42
Pois tinha uma filha única de uns doze anos, que estava à morte. Enquanto ele ia, as multidões o apertavam.
43
Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],
44
veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia.
45
Mas Jesus disse: Quem me tocou? Como todos negassem, Pedro [com seus companheiros] disse: Mestre, as multidões te apertam e te oprimem [e dizes: Quem me tocou?].
46
Contudo, Jesus insistiu: Alguém me tocou, porque senti que de mim saiu poder.
47
Vendo a mulher que não podia ocultar-se, aproximou-se trêmula e, prostrando-se diante dele, declarou, à vista de todo o povo, a causa por que lhe havia tocado e como imediatamente fora curada.
48
Então, lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz.
49
Falava ele ainda, quando veio uma pessoa da casa do chefe da sinagoga, dizendo: Tua filha já está morta, não incomodes mais o Mestre.