Mas vós, perguntou ele,quem dizeis que eu sou? Então, falou Pedro e disse: És o Cristo de Deus.1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E disse-lhes: E vós quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, disse: O Cristo de Deus.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E disse-lhes:
E vós quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, disse: O Cristo de Deus.2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Jesus perguntou:
- E vocês, quem dizem que eu sou? Respondendo, Pedro disse: - O Cristo de Deus.2017 - Nova Almeida Aualizada
- E vocês? Quem vocês dizem que eu sou? - perguntou Jesus. Pedro respondeu: - O Messias que Deus enviou.2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"E vocês, o que dizem? ", perguntou. "Quem vocês dizem que eu sou? " Pedro respondeu: "O Cristo de Deus".
Nova Versão Internacional
´E vocês?`, perguntou ele. ´Quem vocês dizem que eu sou?` Pedro respondeu: ´O senhor é o Cristo enviado por Deus!`.
Nova Versão Transformadora
E disse-lhes: e vósoutros, quem dizeis que eu sou? e respondendo Pedro, disse: o Christo de Deos.
1848 - Almeida Antiga
Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo Pedro, disse: O Cristo de Deus.
Almeida Recebida
´Mas vós`, inquiriu Jesus, ´quem dizeis que Eu Sou?` Então Pedro tomou a palavra e declarou: ´És o Cristo de Deus!`
King James Atualizada
And he said, But who do you say that I am? And Peter, answering, said, The Christ of God.
Basic English Bible
"But what about you?" he asked."Who do you say I am?" Peter answered, "God's Messiah."New International Version
And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
American Standard Version
Comentários