10:12
10:14
Atos 10:13

0

E ouviu-se uma voz que se dirigia a ele: Levanta-te, Pedro! Mata e come.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E foi-lhe dirigida uma voz: Levanta-te, Pedro, mata e come.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E foi-lhe dirigida uma voz: Levanta-te, Pedro! Mata e come.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E ouviu-se uma voz que se dirigia a ele: - Levante-se, Pedro! Mate e coma.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Pedro ouviu uma voz, que dizia: - Pedro, levante-se! Mate e coma!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então uma voz lhe disse: "Levante-se, Pedro; mate e coma".

Nova Versão Internacional

Então uma voz lhe disse: ´Levante-se, Pedro; mate e coma`.

Nova Versão Transformadora

E foi-lhe feita huma voz: levanta-te Pedro, mata, e come.

1848 - Almeida Antiga

E uma voz lhe disse: Levanta-te, Pedro, mata e come.

Almeida Recebida

E, em seguida, uma voz lhe ordenou: ´Levanta-te, Pedro! Sacrifica e come`.

King James Atualizada

And a voice came to him, saying, Come, Peter; take them for food.

Basic English Bible

Then a voice told him, "Get up, Peter. Kill and eat."

New International Version

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.

American Standard Version

Atos 10

08
e, havendo-lhes contado tudo, enviou-os a Jope.
09
No dia seguinte, indo eles de caminho e estando já perto da cidade, subiu Pedro ao eirado, por volta da hora sexta, a fim de orar.
10
Estando com fome, quis comer; mas, enquanto lhe preparavam a comida, sobreveio-lhe um êxtase;
11
então, viu o céu aberto e descendo um objeto como se fosse um grande lençol, o qual era baixado à terra pelas quatro pontas,
12
contendo toda sorte de quadrúpedes, répteis da terra e aves do céu.
13
E ouviu-se uma voz que se dirigia a ele: Levanta-te, Pedro! Mata e come.
14
Mas Pedro replicou: De modo nenhum, Senhor! Porque jamais comi coisa alguma comum e imunda.
15
Segunda vez, a voz lhe falou: Ao que Deus purificou não consideres comum.
16
Sucedeu isto por três vezes, e, logo, aquele objeto foi recolhido ao céu.
17
Enquanto Pedro estava perplexo sobre qual seria o significado da visão, eis que os homens enviados da parte de Cornélio, tendo perguntado pela casa de Simão, pararam junto à porta;
18
e, chamando, indagavam se estava ali hospedado Simão, por sobrenome Pedro.