10:19
10:21
Atos 10:20

0

levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu os enviei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Levanta-te pois, e desce, e vai com eles, não duvidando; porque eu os enviei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levanta-te, pois, e desce, e vai com eles, não duvidando; porque eu os enviei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, levante-se, desça e vá com eles, sem hesitar; porque eu os enviei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Agora apronte-se, desça e vá com eles. Vá tranquilo porque fui eu que mandei que eles viessem aqui.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, levante-se e desça. Não hesite em ir com eles, pois eu os enviei".

Nova Versão Internacional

Levante-se, desça e vá encontrar-se com eles. Não hesite em acompanhá-los, pois eu os enviei`.

Nova Versão Transformadora

Levanta-te pois, e desce, e vai com elles não duvidando; porque eu os enviei.

1848 - Almeida Antiga

Levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu os enviei a ti.

Almeida Recebida

prepara-te, portanto, desce e não tenhas receio de ir com eles, pois Eu os enviei a ti!`

King James Atualizada

Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.

Basic English Bible

So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have sent them."

New International Version

But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.

American Standard Version

Atos 10

15
Segunda vez, a voz lhe falou: Ao que Deus purificou não consideres comum.
16
Sucedeu isto por três vezes, e, logo, aquele objeto foi recolhido ao céu.
17
Enquanto Pedro estava perplexo sobre qual seria o significado da visão, eis que os homens enviados da parte de Cornélio, tendo perguntado pela casa de Simão, pararam junto à porta;
18
e, chamando, indagavam se estava ali hospedado Simão, por sobrenome Pedro.
19
Enquanto meditava Pedro acerca da visão, disse-lhe o Espírito: Estão aí dois homens que te procuram;
20
levanta-te, pois, desce e vai com eles, nada duvidando; porque eu os enviei.
21
E, descendo Pedro para junto dos homens, disse: Aqui me tendes; sou eu a quem buscais? A que viestes?
22
Então, disseram: O centurião Cornélio, homem reto e temente a Deus e tendo bom testemunho de toda a nação judaica, foi instruído por um santo anjo para chamar-te a sua casa e ouvir as tuas palavras.
23
Pedro, pois, convidando-os a entrar, hospedou-os. No dia seguinte, levantou-se e partiu com eles; também alguns irmãos dos que habitavam em Jope foram em sua companhia.
24
No dia imediato, entrou em Cesareia. Cornélio estava esperando por eles, tendo reunido seus parentes e amigos íntimos.
25
Aconteceu que, indo Pedro a entrar, lhe saiu Cornélio ao encontro e, prostrando-se-lhe aos pés, o adorou.