10:34
10:36
Atos 10:35

0

pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é aceitável.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e obra o que é justo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e faz o que é justo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é aceitável.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois ele aceita todos os que o temem e fazem o que é direito, seja qual for a sua raça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas de todas as nações aceita todo aquele que o teme e faz o que é justo.

Nova Versão Internacional

Em todas as nações ele aceita aqueles que o temem e fazem o que é certo.

Nova Versão Transformadora

Senão que, aquelle que em toda nação o teme, e obra justiça, lhe he agradavel.

1848 - Almeida Antiga

mas que lhe é aceitável aquele que, em qualquer nação, o teme e pratica o que é justo.

Almeida Recebida

antes, porém, de todas as nacionalidades, recebe todo aquele que o teme e pratica a justiça.

King James Atualizada

But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him.

Basic English Bible

but accepts from every nation the one who fears him and does what is right.

New International Version

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.

American Standard Version

Atos 10

30
Respondeu-lhe Cornélio: Faz, hoje, quatro dias que, por volta desta hora, estava eu observando em minha casa a hora nona de oração, e eis que se apresentou diante de mim um varão de vestes resplandecentes
31
e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas, lembradas na presença de Deus.
32
Manda, pois, alguém a Jope a chamar Simão, por sobrenome Pedro; acha-se este hospedado em casa de Simão, curtidor, à beira-mar.
33
Portanto, sem demora, mandei chamar-te, e fizeste bem em vir. Agora, pois, estamos todos aqui, na presença de Deus, prontos para ouvir tudo o que te foi ordenado da parte do Senhor.
34
Então, falou Pedro, dizendo: Reconheço, por verdade, que Deus não faz acepção de pessoas;
35
pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é aceitável.
36
Esta é a palavra que Deus enviou aos filhos de Israel, anunciando-lhes o evangelho da paz, por meio de Jesus Cristo. Este é o Senhor de todos.
37
Vós conheceis a palavra que se divulgou por toda a Judeia, tendo começado desde a Galileia, depois do batismo que João pregou,
38
como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder, o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do diabo, porque Deus era com ele;
39
e nós somos testemunhas de tudo o que ele fez na terra dos judeus e em Jerusalém; ao qual também tiraram a vida, pendurando-o no madeiro.
40
A este ressuscitou Deus no terceiro dia e concedeu que fosse manifesto,