13:48
13:50
Atos 13:49

0

E divulgava-se a palavra do Senhor por toda aquela região.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E a palavra do Senhor se divulgava por toda aquela província.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a palavra do Senhor se divulgava por toda aquela província.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E a palavra do Senhor se espalhou por toda aquela região.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A palavra do Senhor se espalhou por toda aquela região.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A palavra do Senhor se espalhava por toda a região.

Nova Versão Internacional

Assim, a palavra do Senhor se espalhou por toda aquela região.

Nova Versão Transformadora

E divulgava-se a palavra do Senhor por toda aquella provincia.

1848 - Almeida Antiga

E divulgava-se a palavra do Senhor por toda aquela região.

Almeida Recebida

Assim, a Palavra do Senhor era divulgada por toda aquela região.

King James Atualizada

And the word of the Lord went through all the country.

Basic English Bible

The word of the Lord spread through the whole region.

New International Version

And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

American Standard Version

Atos 13

44
No sábado seguinte, afluiu quase toda a cidade para ouvir a palavra de Deus.
45
Mas os judeus, vendo as multidões, tomaram-se de inveja e, blasfemando, contradiziam o que Paulo falava.
46
Então, Paulo e Barnabé, falando ousadamente, disseram: Cumpria que a vós outros, em primeiro lugar, fosse pregada a palavra de Deus; mas, posto que a rejeitais e a vós mesmos vos julgais indignos da vida eterna, eis aí que nos volvemos para os gentios.
47
Porque o Senhor assim no-lo determinou: Eu te constituí para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até aos confins da terra.
48
Os gentios, ouvindo isto, regozijavam-se e glorificavam a palavra do Senhor, e creram todos os que haviam sido destinados para a vida eterna.
49
E divulgava-se a palavra do Senhor por toda aquela região.
50
Mas os judeus instigaram as mulheres piedosas de alta posição e os principais da cidade e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, expulsando-os do seu território.
51
E estes, sacudindo contra aqueles o pó dos pés, partiram para Icônio.
52
Os discípulos, porém, transbordavam de alegria e do Espírito Santo.