15:26
15:28
Atos 15:27

0

Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais pessoalmente vos dirão também estas coisas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Enviamos portanto Judas e Silas os quais de boca vos anunciarão também o mesmo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais de boca vos anunciarão também o mesmo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, estamos enviando Judas e Silas, os quais pessoalmente lhes dirão as mesmas coisas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estamos enviando, então, Judas e Silas para falarem pessoalmente com vocês sobre estas coisas que estamos escrevendo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem verbalmente o que estamos escrevendo.

Nova Versão Internacional

Estamos enviando Judas e Silas para confirmarem pessoalmente o que aqui escrevemos.

Nova Versão Transformadora

Assim que enviamos a Judas, e a Silas, os quaes tambem de boca o mesmo vos denunciarão.

1848 - Almeida Antiga

Enviamos portanto Judas e Silas, os quais também por palavra vos anunciarão as mesmas coisas.

Almeida Recebida

Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem com suas palavras o que vos estamos escrevendo.

King James Atualizada

And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.

Basic English Bible

Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.

New International Version

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

American Standard Version

Atos 15

22
Então, pareceu bem aos apóstolos e aos presbíteros, com toda a igreja, tendo elegido homens dentre eles, enviá-los, juntamente com Paulo e Barnabé, a Antioquia: foram Judas, chamado Barsabás, e Silas, homens notáveis entre os irmãos,
23
escrevendo, por mão deles: Os irmãos, tanto os apóstolos como os presbíteros, aos irmãos de entre os gentios em Antioquia, Síria e Cilícia, saudações.
24
Visto sabermos que alguns [que saíram] de entre nós, sem nenhuma autorização, vos têm perturbado com palavras, transtornando a vossa alma,
25
pareceu-nos bem, chegados a pleno acordo, eleger alguns homens e enviá-los a vós outros com os nossos amados Barnabé e Paulo,
26
homens que têm exposto a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
27
Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais pessoalmente vos dirão também estas coisas.
28
Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas essenciais:
29
que vos abstenhais das coisas sacrificadas a ídolos, bem como do sangue, da carne de animais sufocados e das relações sexuais ilícitas; destas coisas fareis bem se vos guardardes. Saúde.
30
Os que foram enviados desceram logo para Antioquia e, tendo reunido a comunidade, entregaram a epístola.
31
Quando a leram, sobremaneira se alegraram pelo conforto recebido.
32
Judas e Silas, que eram também profetas, consolaram os irmãos com muitos conselhos e os fortaleceram.