15:33
15:35
Atos 15:34

0

[Mas pareceu bem a Silas permanecer ali.]

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas pareceu bem a Silas ficar ali.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

mas pareceu bem a Silas ficar ali.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

[Mas pareceu bem a Silas permanecer ali.]

2017 - Nova Almeida Aualizada

[Porém Silas achou melhor ficar ali.]

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas Silas decidiu ficar ali.

Nova Versão Internacional

Silas, porém, resolveu permanecer ali.

Nova Versão Transformadora

Porém a Sdas lhe pareceo bem ficar ali.

1848 - Almeida Antiga

Mas pareceu bem a Silas ficar ali.

Almeida Recebida

porém Silas, achou melhor ficar ali.

King James Atualizada

[]

Basic English Bible

[34]  Some manuscripts include here [But Silas decided to remain there.]

New International Version

[But it seemed good unto Silas to abide there.]

American Standard Version

Atos 15

29
que vos abstenhais das coisas sacrificadas a ídolos, bem como do sangue, da carne de animais sufocados e das relações sexuais ilícitas; destas coisas fareis bem se vos guardardes. Saúde.
30
Os que foram enviados desceram logo para Antioquia e, tendo reunido a comunidade, entregaram a epístola.
31
Quando a leram, sobremaneira se alegraram pelo conforto recebido.
32
Judas e Silas, que eram também profetas, consolaram os irmãos com muitos conselhos e os fortaleceram.
33
Tendo-se demorado ali por algum tempo, os irmãos os deixaram voltar em paz aos que os enviaram.
34
[Mas pareceu bem a Silas permanecer ali.]
35
Paulo e Barnabé demoraram-se em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.
36
Alguns dias depois, disse Paulo a Barnabé: Voltemos, agora, para visitar os irmãos por todas as cidades nas quais anunciamos a palavra do Senhor, para ver como passam.
37
E Barnabé queria levar também a João, chamado Marcos.
38
Mas Paulo não achava justo levarem aquele que se afastara desde a Panfília, não os acompanhando no trabalho.
39
Houve entre eles tal desavença, que vieram a separar-se. Então, Barnabé, levando consigo a Marcos, navegou para Chipre.