23:23
23:25
Atos 23:24

0

preparai também animais para fazer Paulo montar e ir com segurança ao governador Félix.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E aparelhai cavalgaduras, para que pondo nelas a Paulo, o levem salvo ao presidente Félix.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e aparelhai cavalgaduras, para que, pondo nelas a Paulo, o levem salvo ao governador Félix.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Preparem também animais para fazer Paulo montar e levem-no com segurança ao governador Félix.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Preparem também cavalos para Paulo montar e o levem com toda a segurança para o governador Félix.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Providenciem montarias para Paulo, e levem-no em segurança ao governador Félix".

Nova Versão Internacional

Providenciem um cavalo para Paulo e levem-no em segurança ao governador Félix`.

Nova Versão Transformadora

E aparelhem cavalgaduras, para que pondo nellas a Paulo o levem emsalvo a Felix o Presidente.

1848 - Almeida Antiga

e mandou que aparelhassem cavalgaduras para que Paulo montasse, a fim de o levarem salvo ao governador Félix.

Almeida Recebida

Providenciai também montarias para Paulo, e levai-o em segurança ao governador Félix`.

King James Atualizada

And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.

Basic English Bible

Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."

New International Version

and [he bade them] provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

American Standard Version

Atos 23

19
Tomou-o pela mão o comandante e, pondo-se à parte, perguntou-lhe: Que tens a comunicar-me?
20
Respondeu ele: Os judeus decidiram rogar-te que, amanhã, apresentes Paulo ao Sinédrio, como se houvesse de inquirir mais acuradamente a seu respeito.
21
Tu, pois, não te deixes persuadir, porque mais de quarenta entre eles estão pactuados entre si, sob anátema, de não comer, nem beber, enquanto não o matarem; e, agora, estão prontos, esperando a tua promessa.
22
Então, o comandante despediu o rapaz, recomendando-lhe que a ninguém dissesse ter-lhe trazido estas informações.
23
Chamando dois centuriões, ordenou: Tende de prontidão, desde a hora terceira da noite, duzentos soldados, setenta de cavalaria e duzentos lanceiros para irem até Cesareia;
24
preparai também animais para fazer Paulo montar e ir com segurança ao governador Félix.
25
E o comandante escreveu uma carta nestes termos:
26
Cláudio Lísias ao excelentíssimo governador Félix, saúde.
27
Este homem foi preso pelos judeus e estava prestes a ser morto por eles, quando eu, sobrevindo com a guarda, o livrei, por saber que ele era romano.
28
Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, fi-lo descer ao Sinédrio deles;
29
verifiquei ser ele acusado de coisas referentes à lei que os rege, nada, porém, que justificasse morte ou mesmo prisão.