23:32
23:34
Atos 23:33

0

os quais, chegando a Cesareia, entregaram a carta ao governador e também lhe apresentaram Paulo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os quais, logo que chegaram a Cesareia, e entregaram a carta ao presidente, lhe apresentaram Paulo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

os quais, logo que chegaram a Cesareia e entregaram a carta ao governador, lhe apresentaram Paulo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando estes chegaram a Cesareia, entregaram a carta ao governador e também lhe apresentaram Paulo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles o levaram para a cidade de Cesareia, deram a carta ao Governador e lhe entregaram Paulo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando a cavalaria chegou a Cesaréia, deu a carta ao governador e lhe entregou Paulo.

Nova Versão Internacional

Quando chegaram a Cesareia, apresentaram Paulo e a carta ao governador Félix.

Nova Versão Transformadora

Os quaes como chegárão a Cesarea, e entregárão a carta ao Presidente, apresentárão-lhe tambem a Paulo.

1848 - Almeida Antiga

os quais, logo que chegaram a Cesaréia e entregaram a carta ao governador, apresentaram-lhe também Paulo.

Almeida Recebida

Quando a cavalaria chegou a Cesareia, entregou a carta ao governador e apresentou-lhe Paulo.

King James Atualizada

And they, when they came to Caesarea, gave the letter to the ruler, and took Paul before him.

Basic English Bible

When the cavalry arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.

New International Version

and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.

American Standard Version

Atos 23

28
Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, fi-lo descer ao Sinédrio deles;
29
verifiquei ser ele acusado de coisas referentes à lei que os rege, nada, porém, que justificasse morte ou mesmo prisão.
30
Sendo eu informado de que ia haver uma cilada contra o homem, tratei de enviá-lo a ti, sem demora, intimando também os acusadores a irem dizer, na tua presença, o que há contra ele. [Saúde.]
31
Os soldados, pois, conforme lhes foi ordenado, tomaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride;
32
no dia seguinte, voltaram para a fortaleza, tendo deixado aos de cavalaria o irem com ele;
33
os quais, chegando a Cesareia, entregaram a carta ao governador e também lhe apresentaram Paulo.
34
Lida a carta, perguntou o governador de que província ele era; e, quando soube que era da Cilícia,
35
disse: Ouvir-te-ei quando chegarem os teus acusadores. E mandou que ele fosse detido no pretório de Herodes.