23:33
23:35
Atos 23:34

0

Lida a carta, perguntou o governador de que província ele era; e, quando soube que era da Cilícia,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o presidente, lida a carta, perguntou de que província era: e, sabendo que da Cilícia,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o governador, lida a carta, perguntou de que província era; e, sabendo que era da Cilícia,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lida a carta, o governador perguntou de que província Paulo era. E, quando soube que era da Cilícia,

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Governador leu a carta e perguntou a Paulo de onde ele era. Quando soube que era da região da Cilícia,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O governador leu a carta e perguntou de que província era ele. Informado de que era da Cilícia,

Nova Versão Internacional

O governador leu a carta e perguntou a Paulo de que província ele era. ´Da Cilícia`, respondeu Paulo.

Nova Versão Transformadora

E o Presidente, lida a carta perguntou, de que Provincia era; e entendendo que de Cilicia,

1848 - Almeida Antiga

Tendo lido a carta, o governador perguntou de que província ele era; e, sabendo que era da Cilícia,

Almeida Recebida

O governador leu a carta e questionou de que província era ele. Ao saber que Paulo era da Cilícia,

King James Atualizada

And after reading it, he said, What part of the country do you come from? And, hearing that he was from Cilicia,

Basic English Bible

The governor read the letter and asked what province he was from. Learning that he was from Cilicia,

New International Version

And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

American Standard Version

Atos 23

29
verifiquei ser ele acusado de coisas referentes à lei que os rege, nada, porém, que justificasse morte ou mesmo prisão.
30
Sendo eu informado de que ia haver uma cilada contra o homem, tratei de enviá-lo a ti, sem demora, intimando também os acusadores a irem dizer, na tua presença, o que há contra ele. [Saúde.]
31
Os soldados, pois, conforme lhes foi ordenado, tomaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride;
32
no dia seguinte, voltaram para a fortaleza, tendo deixado aos de cavalaria o irem com ele;
33
os quais, chegando a Cesareia, entregaram a carta ao governador e também lhe apresentaram Paulo.
34
Lida a carta, perguntou o governador de que província ele era; e, quando soube que era da Cilícia,
35
disse: Ouvir-te-ei quando chegarem os teus acusadores. E mandou que ele fosse detido no pretório de Herodes.