27:25
27:27
Atos 27:26

0

Porém é necessário que vamos dar a uma ilha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

É contudo necessário irmos dar numa ilha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

É, contudo, necessário irmos dar numa ilha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém é necessário que sejamos arrastados para alguma ilha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém vamos ser arrastados para alguma ilha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Devemos ser arrastados para alguma ilha".

Nova Versão Internacional

É necessário, porém, que sejamos impulsionados para uma ilha`.

Nova Versão Transformadora

Porém he necessario que vamos dar em huma ilha.

1848 - Almeida Antiga

Contudo é necessário irmos dar em alguma ilha.

Almeida Recebida

Certamente, seremos arrastados para alguma ilha`.

King James Atualizada

But we will be sent on to a certain island.

Basic English Bible

Nevertheless, we must run aground on some island."

New International Version

But we must be cast upon a certain island.

American Standard Version

Atos 27

21
Havendo todos estado muito tempo sem comer, Paulo, pondo-se em pé no meio deles, disse: Senhores, na verdade, era preciso terem-me atendido e não partir de Creta, para evitar este dano e perda.
22
Mas, já agora, vos aconselho bom ânimo, porque nenhuma vida se perderá de entre vós, mas somente o navio.
23
Porque, esta mesma noite, um anjo de Deus, de quem eu sou e a quem sirvo, esteve comigo,
24
dizendo: Paulo, não temas! É preciso que compareças perante César, e eis que Deus, por sua graça, te deu todos quantos navegam contigo.
25
Portanto, senhores, tende bom ânimo! Pois eu confio em Deus que sucederá do modo por que me foi dito.
26
Porém é necessário que vamos dar a uma ilha.
27
Quando chegou a décima quarta noite, sendo nós batidos de um lado para outro no mar Adriático, por volta da meia-noite, pressentiram os marinheiros que se aproximavam de alguma terra.
28
E, lançando o prumo, acharam vinte braças; passando um pouco mais adiante, tornando a lançar o prumo, acharam quinze braças.
29
E, receosos de que fôssemos atirados contra lugares rochosos, lançaram da popa quatro âncoras e oravam para que rompesse o dia.
30
Procurando os marinheiros fugir do navio, e, tendo arriado o bote no mar, a pretexto de que estavam para largar âncoras da proa,
31
disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não permanecerem a bordo, vós não podereis salvar-vos.