27:25
27:27
Atos 27:26

0

Porém é necessário que sejamos arrastados para alguma ilha.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém é necessário que vamos dar a uma ilha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É contudo necessário irmos dar numa ilha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

É, contudo, necessário irmos dar numa ilha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém vamos ser arrastados para alguma ilha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Devemos ser arrastados para alguma ilha".

Nova Versão Internacional

É necessário, porém, que sejamos impulsionados para uma ilha`.

Nova Versão Transformadora

Porém he necessario que vamos dar em huma ilha.

1848 - Almeida Antiga

Contudo é necessário irmos dar em alguma ilha.

Almeida Recebida

Certamente, seremos arrastados para alguma ilha`.

King James Atualizada

But we will be sent on to a certain island.

Basic English Bible

Nevertheless, we must run aground on some island."

New International Version

But we must be cast upon a certain island.

American Standard Version

Atos 27

21
Havendo todos estado muito tempo sem comer, Paulo, pondo-se em pé no meio deles, disse: - Senhores, na verdade, era preciso terem-me atendido e não partir de Creta, para evitar este dano e perda.
22
Mas agora aconselho que tenham coragem, porque nenhuma vida se perderá, mas somente o navio.
23
Porque, esta mesma noite, um anjo do Deus a quem pertenço e a quem sirvo, esteve comigo,
24
dizendo: ´Paulo, não tenha medo! É preciso que você compareça diante de César, e eis que Deus, por sua graça, lhe deu todos os que navegam com você.`
25
Portanto, senhores, tenham coragem! Pois eu confio em Deus que tudo vai acontecer conforme me foi dito.
26
Porém é necessário que sejamos arrastados para alguma ilha.
27
Quando chegou a décima quarta noite, sendo nós batidos de um lado para outro no mar Adriático, por volta da meia-noite os marinheiros pressentiram que se aproximavam de alguma terra.
28
E, lançando a sonda, viram que a profundidade era de trinta e seis metros. Passando um pouco mais adiante, tornando a lançar a sonda, viram que a profundidade era de vinte e sete metros.
29
E, receosos de que fôssemos atirados contra lugares rochosos, lançaram da popa quatro âncoras e oravam para que rompesse o dia.
30
Nisto os marinheiros tentaram escapar do navio. Arriaram o bote no mar, a pretexto de que iam largar âncoras da proa.
31
Paulo disse ao centurião e aos soldados: - Se estes não permanecerem a bordo, vocês não poderão se salvar.