15:2
15:4
I Corintios 15:3

0

Antes de tudo, vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Antes de tudo, entreguei a vocês o que também recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu passei para vocês o ensinamento que recebi e que é da mais alta importância: Cristo morreu pelos nossos pecados, como está escrito nas Escrituras Sagradas;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois o que primeiramente lhes transmiti foi o que recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,

Nova Versão Internacional

Eu lhes transmiti o que era mais importante e o que também me foi transmitido: Cristo morreu por nossos pecados, como dizem as Escrituras.

Nova Versão Transformadora

Porque primeiramente vos entreguei o que tambem recebi, que Christo morreo por nossos peccados, segundo as Escrituras:

1848 - Almeida Antiga

Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras;

Almeida Recebida

Porquanto, o que primeiramente vos transmiti foi o que também recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,

King James Atualizada

For I gave to you first of all what was handed down to me, how Christ underwent death for our sins, as it says in the Writings;

Basic English Bible

For what I received I passed on to you as of first importance Or [you at the first]: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

New International Version

For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;

American Standard Version

I Corintios 15

01
Irmãos, venho lembrar-vos o evangelho que vos anunciei, o qual recebestes e no qual ainda perseverais;
02
por ele também sois salvos, se retiverdes a palavra tal como vo-la preguei, a menos que tenhais crido em vão.
03
Antes de tudo, vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,
04
e que foi sepultado e ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras.
05
E apareceu a Cefas e, depois, aos doze.
06
Depois, foi visto por mais de quinhentos irmãos de uma só vez, dos quais a maioria sobrevive até agora; porém alguns já dormem.
07
Depois, foi visto por Tiago, mais tarde, por todos os apóstolos
08
e, afinal, depois de todos, foi visto também por mim, como por um nascido fora de tempo.