15:2
15:4
I Corintios 15:3

0

Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Antes de tudo, vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Antes de tudo, entreguei a vocês o que também recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu passei para vocês o ensinamento que recebi e que é da mais alta importância: Cristo morreu pelos nossos pecados, como está escrito nas Escrituras Sagradas;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois o que primeiramente lhes transmiti foi o que recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,

Nova Versão Internacional

Eu lhes transmiti o que era mais importante e o que também me foi transmitido: Cristo morreu por nossos pecados, como dizem as Escrituras.

Nova Versão Transformadora

Porque primeiramente vos entreguei o que tambem recebi, que Christo morreo por nossos peccados, segundo as Escrituras:

1848 - Almeida Antiga

Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras;

Almeida Recebida

Porquanto, o que primeiramente vos transmiti foi o que também recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,

King James Atualizada

For I gave to you first of all what was handed down to me, how Christ underwent death for our sins, as it says in the Writings;

Basic English Bible

For what I received I passed on to you as of first importance Or [you at the first]: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

New International Version

For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;

American Standard Version

I Corintios 15

01
Também vos notifico, irmãos, o evangelho que já vos tenho anunciado, o qual também recebestes e no qual também permaneceis;
02
pelo qual também sois salvos, se o retiverdes tal como vo-lo tenho anunciado, se não é que crestes em vão.
03
Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras,
04
e que foi sepultado, e que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras,
05
e que foi visto por Cefas e depois pelos doze.
06
Depois, foi visto, uma vez, por mais de quinhentos irmãos, dos quais vive ainda a maior parte, mas alguns já dormem também.
07
Depois, foi visto por Tiago, depois, por todos os apóstolos
08
e, por derradeiro de todos, me apareceu também a mim, como a um abortivo.